日夜Twitter世間に現れるクリエイティブな日本語を観察するシリーズ、今回のテーマは「冗長する」です。
カズレーザーさんと学ぶ「冗長する」
嫁は、カズレーザーさんの出演するテレビ番組が好きでして、ある日録画したものを何やら観ておりました。「SNS炎上にみる現代人の怒り」がテーマでしたが、当記事の本題はそこではありません。
日本語警察の私の目に留まったのは、この字幕スーパーです。
バカが冗長する？
調べてみることにしました。
まずこの番組は、「カズレーザーと学ぶ。」のパイロット版でした。
関東地区で2021年10月1日深夜に放送されたものが、遅れてネットされたようです。
当然のツッコミと先入観と
「カズレーザー 冗長」でツイート検索すると、そこへのツッコミがいくつかありました。代表して1つ。
いまちょっとテレビをつけたら #日テレ で #カズレーザー の番組をやっていたんだけど「バカが増長するだけ」という発言に「バカが冗長するだけ」という字幕がついているのを見てテレビを消した。「増長」も知らないって、いくらなんでも酷くないか
— ガリガリ君納豆味 (@harmolodix) October 23, 2022
はじめ私も、そう思いました。字幕を付けたスタッフを難詰する方向ですね。しかし結論から述べると、それは先入観による認知の歪みでした。
カズレーザーさんは、クイズ番組によく「インテリ枠」として出演されていますし、2023年1月現在「カズレーザーvs.NHK高校講座」の冠レギュラーもお持ちです（これも嫁情報）。
私自身が、こういう情報による先入観に邪魔されていたのです。怖いですね。
VARも活用して嫁と協議した結果、カズレーザーさんの発言は「じょうちょう」だとジャッジしました。
該当部分の音声を録ってみましたので、各自ご判断ください。
余談ですが、テレビ画面にカメラ向けて写真を撮ったり、ラジカセくっつけて録音した往年のスタイルが復活したひと幕でした。
「冗長する」ツイートコレクション【2023年1月前半版】
以下が2023年の年頭14日分から収集できた用例のすべてです。全部で15ありました。
Twitter検索してみると、「冗長する」の主流は別のタイプでした。
今やったら法律違反を冗長するとかクレームが殺到したり、動画内に見苦しい但し書きがたくさん出てきたりしそう。こんなのクローズドにして撮ってるに決まってんだから、それが理解できない人が悪いんであって動画が悪いのではない。なによりカッコいい。落ち葉除去してないのが安全上気になるけど…… https://t.co/4jyHta6IPY
— K原 (@buta_yaroo) January 3, 2023
コレクターは転売ヤーよりはマシ？なんだろうけど
こういう人が世の中にたくさんいるから、本当に作るために欲しい子供が買えないのはやっぱり違うと思うこの人の場合は品薄や転売を冗長する動画出してるから転売ヤーよりもある意味タチが悪い
— それと便座カバー (@emionseed2) January 5, 2023
まじで(╭☞•́⍛•̀)╭☞これ
心情的にコロナ禍を冗長させる愚行。 https://t.co/shSltYsM0j
— 走れ!いつもどこかで探偵マン (@itsumodocokade) January 6, 2023
感覚的には信じがたいですが、米国では FPS や TPS が銃犯罪を冗長するということを否定するデータもあるみたいですけどね。ただそこで「規制していいかどうか」はまた別ですが。
— 11uk3w (@11uk3w) January 10, 2023
大人の責任は痛感するところです。かつて作家でもある今東光大僧正は、戦後の偏った平等主義による教育がイジメや非行を冗長させるとおっしゃっていました。
— 西村安芸守 (@NMS620426) January 11, 2023
僕もこの人もリプ欄にいる人もみんな揃って他人に迷惑をかけて生きている。
けどそれを擁護、冗長する発言は如何なものかと。
それも含めて“迷惑をかける”ってことなんだろうな。 https://t.co/5uQfcDt8V9— 平熱盛 (@KwM6oe2yY4pZ8oT) January 11, 2023
ストーカーアプリがストーカーを冗長する方法に？？
監視アプリは、全世界の113万人以上に影響を与えているようで、悪用されるケースが増えています。
— 探偵ゴロー｜【公式】Japan PI 興信所・探偵社 (@japanpitokyo) January 11, 2023
ラジオの音が逆撫で気分を冗長する
— YOKO (@yoko_com) January 12, 2023
眠いので深夜にしょうもない話をすると、初めてコタツに入って見事に敗北するシルバーは自然の摂理だけど、その後コタツの虜になって自ら入りにいくのは解釈違いなんだ…。彼は居眠り癖を冗長する原因になりそうなものとは絶対距離を置こうとするはずなんだ。
— カシムラ (@kashimura_tolv) January 12, 2023
両者の対立を冗長する黒幕がいるんですよ。。。。それを餌にビジネスしてる人たちが。。。。。
そういった影響を知らず知らず受けて、対立が生じたりしてるんではないでしょうか。。
— トトロ家庭連合二世(旧統一教会二世) (@UnificationChil) January 13, 2023
以上10例のいずれも、私なら「助長する」です。
増長タイプの「冗長する」は、対象期間内でこの2例でした。
なんでまるで失敗例のように語るん？
になったら失敗ゲームオーバーなゲームしてるの？
冗長させるよりはぶつかったほうが、どう考えてもマシでしょ。
成り立たなくなりそうなら離婚か別居。「この家は嫁の機嫌だけが大事」
— のり (@GME5W9vM4bv90Uj) January 1, 2023
東京女子プロレスは越えるべき存在の方々に確かな実力があって、それでいて相手を罵ったり、冗長したり、若手を見下したりは絶対にしないところが素晴らしいんです。 #tjpw #wrestleUNIVERSE
— youky→2.26いわきサンシャインマラソン (@youky4663) January 6, 2023
新品詞「冗長する」爆誕
思いがけず、上記2つのタイプのどちらでもない新種もゲットできました。
Starlinkの費用に高いって言ってる人たちは総じてリテラシーが低そう。
企業のバックアップ回線として考えたら格安なのでは？
キャリア冗長するより可用性高そう。— Kiyo @TAS2023 (@CANON_EOS_5D4) January 5, 2023
社内のLANがたまにループしててなんでや？と思って無線経由まで追い詰めて判ったのが無線と有線で冗長する装置があるんだけどなんらかでぶっ壊れると両方ONになるらしく（略
— ♨なむるる♨ (@namururu) January 12, 2023
冗長性（redundancy）は、システム構成を設計するときの大事な要素の1つです。
これまでの私なら、こういうときは「冗長化する」や「冗長性を持たせる」でした。あるいはjust an ideaもdiscussしてagreeできるような場であれば、横文字のまま「redundantでいく」とか。
そこを「冗長する」にしてしまうのは、イノベーティブです。
既に別分野での用例もありました。
しゆんくんはライブの全体の起承転結の流れを見て、自分が「転」の部分になるように行動していた気がするな。しんみりが続いたら少しちょけてみたりとか。それで場が冗長せずに程よく締まっていた。感情を爆発させたりしつつこういう冷静さもあるのは流石だな。
— のり@KnightA24時間リレー生放送視聴中 (@IgHo9h) January 11, 2023
広辞苑によれば「くだくだしく長いこと。」が「冗長」ですから、「くだくだしく長くなること」が「冗長する」なのは理に適っています。
比較と考察
のべ14日間のツイートから15例見つかりましたので、「冗長する」の出現頻度はほぼ1日1件です。
比較対象として直近24時間分のツイートをさかのぼって数えてみると、「助長する」は100以上、「増長する」は40ほどでした。
一括して試算すると、「冗長する」の出現率は小数点以下となります。レアポケモンかそれ以上に希少です。
まとめ
カズレーザーさんも使っていた「冗長する」は、サッカー用語で言うところの「ポリバレント」な日本語でした。
- 従来「助長する」「増長する」が受け持ってきたポジションもこなせます
- さらに、これまで形容動詞としてのみ扱われていた「冗長」に、スル動詞の形を加えました
わかりやすく言えば、私たちに「新しい景色」を見せています。
希少性と相まって、オシムジャパンの代表入りは確実ですね。
おわり
コメント