知らんがな 『ファクトフルネス』共訳者の上杉周作さんと未来完了時制を学ぶ 人の不足だけを取り上げる下品な記事です。そのつもりでどうぞ。前の記事『ファクトフルネス』の翻訳ファクトチェック(サンプル版) で、電子書籍のサンプル版を元に『ファクトフルネス』日本語版の翻訳ファクトチェックをしました。うち、イントロダクショ... 2019/11/04 知らんがな
知らんがな 『ファクトフルネス』の翻訳ファクトチェック(サンプル版) 人の成果には目もくれず不足にだけ注目する下品な記事です。そのつもりでどうぞ。電子書籍のサンプル版を使って、『ファクトフルネス』邦訳と原書の情報と見比べてみました。引用部の下線はすべて引用者によるものです。書誌情報訳書は honto電子書籍版... 2019/10/23 知らんがな